News.

フランス旅行誌「Maison & Voyage」春号にて当館が掲載されました

いつもサンプル庵をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

この度、フランスの旅行誌「Maison & Voyage」2026年春号 「Le Japon Authentique（本物の日本を訪ねて）」特集におきまして、当館「サンプル庵」が日本の老舗宿のひとつとして6頁にわたり紹介されました。

掲載内容

編集長レナール氏が三泊四日にわたり当館に滞在され、初代から続く数寄屋造りの建築、季節懐石、源泉掛け流しの露天、そして仲居の所作について、丁寧にご取材くださいました。表紙は離れ「翠庵」の客室露天と中庭の朝霧を収めた写真でございます。

板長より、ひとこと

撮影のためにお出しした献立は、桜鯛と空豆の煮物椀、若竹の木の芽和え、八寸には花弁餅と稚鮎の南蛮漬けなど、四月のはじまりを告げる十品でございました。 言葉が違っても、季節は伝わるのだと、改めて教えていただきました。

欧州・北米のお客様の対応について

本誌掲載に伴い、現在フランス・ベルギー・スイス・カナダ等からのご予約お問い合わせを多くいただいております。英語・フランス語でのご対応が可能ですので、どうぞご遠慮なくお問い合わせくださいませ。

引き続き、皆様にとって 「日常から、深く離れる」 一夜となりますよう、五代目主人をはじめ全従業員にて心を尽くしてまいります。

— サンプル庵 五代目主人 山田 サンプル